[스타듀밸리] 공식 한글화 & 업데이트 근황 정보

안녕하세요. 케이탄입니다.

한국어 패치에 대한 정보와 함께, 스타듀밸리 개발자가 몇 주 전 블로그에 최근 업데이트 근황을 남겼길래 이에 대한 정보 또한 가져와보았습니다!

◈첫 번째,

스타듀밸리 공식 한글화 추가! +@

2017년 12월에 올린 개발자 블로그의 한 글을 보면

프랑스어, 이탈리아어, 터키어 등과 함께 한국어판이 정식 추가된다고 밝힌 적이 있습니다.

*매끄럽지 않은 번역 주의!

출처: SV 개발자 블로그 [Status Update: Multiplayer + Beyond] 2017.12.08

▶또한! Stardew Valley가 더 많은 언어 지원을 받게 됩니다! 2018년에는 프랑스어, 이탈리아어, 한국어 및 터키어 지원이 추가됩니다.

공식 한글화가 된다면 대사 수정을 할 때 굳이 러시아어를 한국어로 파일 변환을 해야되는 등

번거로움이 사라지게 되겠군요...!(감격)

+이외

한국어 추가를 밝힌 "Status Update: Multiplayer + Beyond"라는 제목의 포스팅 글에는 멀티 공식 추가와 함께

다음과 같은 내용의 업데이트들도 예고하고 있습니다.

출처: SV 개발자 블로그 [Status Update: Multiplayer + Beyond] 2017.12.08

▶그래서, 멀티 플레이어가 멋지게 등장할 예정입니다! Tom은 플레이어들간의 결혼 생활 콘텐츠를 작업하고 있으며, 최근에는 축제 작업까지 끝마쳤습니다. 이제는 펠리칸 타운 주민들 중 아직 호감도를 쌓은 이가 아무도 없다고 해도, 봄꽃 무도회에서 춤을 출 수 있는 사람이 생길 것입니다.

멀티 플레이 시 멀티 플레이어들 간의 연애와 결혼이 가능해지는 듯 합니다!

봄꽃 무도회에서는 플레이어들끼리 춤도 출 수 있는 것 같습니다.

커플들끼리 하면 재밌을 것 같은 콘텐츠네요...(눈물이 앞을 가린다...)

출처: SV 개발자 블로그 [Status Update: Multiplayer + Beyond] 2017.12.08

▶ConcernedApe는 멀티 플레이어 업데이트와 함께 출시 될 새로운 콘텐츠를 제작 중입니다! 우리는 아직 그것에 대해 많이 말할 수 없으므로 여기에 스크린샷을 남겨 두겠습니다.

출처: SV 개발자 블로그 [Status Update: Multiplayer + Beyond] 2017.12.08

또한 개발자는 새로운 내용의 콘텐츠 출시에 대한 약간의 스포일러로 위와 같은 스크린샷 하나를 남겨 두었습니다.

엄... 뭘까요. 뭔가 잠수함? 우주선? 안에서 플레이어가 낚시를 하고 있습니다.

음, 뭔진 모르겠지만 굉장히 기대되는군요...!

◈두 번째,

최근 업데이트 근황 정보

2018년 2월에 개발자 블로그에 올라온 글입니다.

곧 다가올 스타듀밸리의 다음 업데이트 내용을 알리고 있습니다!

출처: SV 개발자 블로그 [Update On 1.3] 2018.02.15

▶안녕하세요, 여러분.

새 업데이트의 상태에 대한 간단한 정보만 알려 드리겠습니다.

아시다시피, 저는 항상 Stardew Valley에서 단독으로 일했습니다. 그러나 멀티 플레이어 업데이트를 위해 저는 Chucklefish의 Tom Coxon의 도움을 받았습니다. 그는 Stardew Valley를 멀티 플레이어 게임으로 바꾸기 위해 모든 네트워크 코딩을 완료했습니다 ... 정말 인상적인 위업이었고, 그의 재능없이는 불가능했었을 것입니다. 그는 이것에 대해 많은 신뢰를 받을 자격이 있습니다 - Tom 감사합니다!

이제, 여기가 현재 우리가 진행 중에 있는 상황입니다:

새로운 기능에 대한 작업이 완료되었습니다. 우리는 모든 새로운 텍스트를 다른 언어로 번역하기 위해 보냈습니다. 한편, 번역된 텍스트를 받아 게임에 다시 통합한 후에는 멀티 플레이어와 단일 플레이어 컨텍스트의 모든 새로운 기능에 대한 철저한 테스트가 포함된 심각한 QA단계를 시작합니다. 이 작업이 완료되면 공개 베타 버전으로 업데이트할 수 있습니다. 저는 아직 베타 버전 봄 출시를 위해 노력 중에 있습니다.

베타 버전이 출시 될 즈음에 멀티 플레이어 기능에 대한 자세한 내용과 업데이트의 새로운 기능 목록을 작성하겠습니다.

더 구체적인 발매 일정은 결정하자마자 여러분에게 알려 드리겠습니다.

현재로서는, 다음과 같은 새로운 표지판들에 대한 스크린 샷이 제공됩니다.

출처: SV 개발자 블로그 [Update On 1.3] 2018.02.15

출처: SV 개발자 블로그 [Update On 1.3] 2018.02.15

▶이 표지판들은 게임을 시작할 때부터 여러분이 사용할 수 있게 해 줄 공예품들입니다. StardewCollect의 모든 아이템을 클릭하여 표시할 수 있습니다. 

업데이트를 준비하는 동안 기다려주셔서 대단히 감사합니다. 업데이트들은 Stardew Valley의 "게임의 판도를 뒤바꿀 것들"이 될 것입니다! -Ape

원래 1인개발자만으로 이끌어져왔던 스타듀밸리가

처클피쉬의 톰이란 분의 도움을 받아 멀티 플레이 기능까지 탑재하게 되었던 것이군요...!

현재는 한국어 등 다른 언어 작업을 위해 번역본을 보냈다고 하며 개발자는 아직 베타 버전의 봄 출시를 위해

작업 중에 있다고 합니다. 베타 버전이 출시될 즈음에 멀티 플레이어 기능에 대한 자세한 내용들을 발표할 거라 하며

구체적인 발매 일정은 결정하는대로 알릴 것이라고 하는군요. (결과적으론 정확히 언제 나오는지 아직도 안 나온 상태...)

이외, 새로운 콘텐츠인 "표지판"에 대한 스크린샷이 공개되었습니다.

모든 아이템을 클릭하여 표시할 수 있는 기능이라고 합니다.

음... 뭔가 저한테는 필요없는 기능이랄까...ㅋㅋㅋ 이것보단 다른 업데이트들이 궁금하군요...

◇◆◇

여기까지 스타듀밸리의 업데이트에 관한 내용들이었습니다.

올해 1분기 전엔 나온다고 했던 것 같았는데 말이죠...

새로운 에피소드도 나왔으면 좋겠고, 무엇보다 한글화가 빨리 되었으면 좋겠네요.

※본 글은 스타듀밸리 개발자 블로그를 참고하였습니다.

같이 보면 좋은 글

[스타듀밸리] 신규 업데이트 정보 : 정식 멀티 모드와 새로운 콘텐츠들!